herodot

tarihin babası olarak nitelendirilen, abartılı, yanlı ve değişken olsa da yazdıklarıyla günümüze ışık tutan yunan tarihçisi.
iyi ki yazmış. adam bilinen dünyaları dolaşmış o zaman. nereden baksan, bugün bile çok zor ama o zamanında bunu başardığı kadar başarmış. gidemedikleri hakkında da okumuş, konuşmuş, sonra da süslemiş, püslemiş, abartmış, etmiş ama oturup yazmış.
yazdıklarına güvenilmezmiş, güvenilmesin.
bir kere dili çok tatlı.
benim gibi kafayı fantazyaya, bilim-kurguya falan takmış kişiler için yazdıkları birebir. adam atlantis'ten söz etmiş yahu. bu bile yeter. bugün atlantis söylencelerinden ne öyküler, romanlar yazılıyor, filmler çevriliyor. heredot olmasa n.h yazılırdı, n.h çekilirdi.
mısır uygarlığı hakkında en derli toplu bilgileri veren de herodot. tamam, mısır yazısı çözüldükten sonra en net bilgileri dolaysız alabiliyoruz mısırlıların kendi yazdıklarından ama, ya öncesinde? perslerle ilgili bilgiler ona keza.
bendeki kitap remzi kitabevi, aralık 1973, birinci baskısı.
bu kitabı bulduğumda hazine bulmuş gibi sevinmiştim. şimdi kitaplığımda ön sıralarda bile değil. en arkalarda. kazara biri gelir, görür, ister diye. mazallah, niye vereyim ki en değerli kitaplarımdan birini? başka kitap istese canımı yesin, asla çekinmem vermeye, hele romandır, hikayedir. ama bu tür bazı kitapları gözüm gibi saklıyorum, onları veremem, kusura bakmasınlar.
herodot tarihi'ni türkçeye çeviren müntekim ökmen. ama çok daha önemlisi, yunanca aslıyla karşılaştıran ve sunan azra erhat.
o azra erhat ki, anadolu uygarlıkları ve mitolojisi kavramını yaratanlardan biri, halikarnas balıkçısı'nın dostu, ilyada ve odissea'nın çevirmeni. türkçenin en saygın, en bereketli uzman yazarlarından biri.
bu kitabın yeni baskıları muhakkak vardır. bence herkesin kütüphanesinde bulunması gereken bir kitap.
alın, okuyun ve herodot'un tatlı diliyle anlattığı 'masalların' içine gömülün, emin olun tarihten hoşlanıyorsanız bu kitaptan da çok keyif alacaksınız.