edebiyat edimleri adlı kitabın 220. sayfasının dipnotunda şu şekilde açıklanmışdır:
ortaçağ yazarının eserinin başlığını ya da kendi ismini verme den önce, eserinin sona erdiğine işaret ettiği son gösterge.
chretien de troyes tarafından yazılan tamamlanmamış romans kutsal kasenin hikayesi'nde kesinlikle ortaya çıkmaz. faillir ("düşmek" ve "aldatmak") ve falloir ("yoksun olmak") anlamını veren latince fallare' den türetilen falt (ya da faut) fiili, eski fransızcadaki ci falt şekliyle "eksiklik" ve "başarısızlık" fikrini kaybetmeden" "burada sona erer" anlamına gelir. "böylece eser eksilmeye başladığı yerde sona erer" (dragonetti, a. g. e.,s. 9). dragonetti'nin bu kitaptaki tezi şudur: "kutsal kasenin hikayesi oldukça tamdı" (a. g. y.).
dragonetti'nin eserinin künyesi: roger dragonetti, la vie de la lettre au moyen age (le contedu graal), seuil, paris, 1980
hoş: tümü
|
bugün
başlıkta ara