meng-âmuk, the malaysian/ındonesian word that spawned the amok of english, refers to the
occasional circumstance of some peaceful milquetoast suddenly exploding into inexplicable, indiscriminate, raging violence. the traditional interpretation is one that deftly sidesteps free will—through no fault of their own, the person is believed to be possessed by an evil spirit and is not held accountable for their actions.
yani, (tam çevirisi değil aşağıdaki, benim şerh edişim.)
meng-amuk malayca/endonezce-endonezyaca(?) bir kelime. ingilizceye de türkçeye de amok olarak geçmiş. en yakın türkçe kelime olarak cinnet kullanılabilir. bu kelime normal bir insanın birden patlarcasına ayrım gözetmeden şiddet uygulamaya başlamasını ifade ediyor. bu haldeki insanlar özgür iradelerinin kötü bir ruh tarafından ele geçirildiğini ve davranışlarından sorumlu olmadıklarını düşünüyorlar.
sapolsky, r. m. (2023). determined: a science of life without free will. penguin press.sf.228.
hoş: tümü
|
bugün
başlıkta ara