ortaçağ avrupası ikonografisinde kullanılan ve edebiyatında 'wearing horns of a cuckold' şeklinde kullanılan 'boynuzluluk' yakıştırmasının çıkış kaynağı geyiktir. geyikler, dişiler için mücadele ederken boynuzlarını kullanarak kavga ederler ve yenilen geyik, daha önce çiftleştiği bir dişi bile olsa, galip erkek geyiğin bu dişi ile çiftleşmesine rıza gösterir.
bu nosyondan hareketle, başkaları ile seks yapan eşine karşı çıkmayan erkeğe boynuzlu yakıştırması yapılır. türk argosunda bu kimselere 'geyik' denmesi, veya aldatan kadının eylemini; boynuzları yaldızlamak diye anlatmak da bu yüzdendir.
bununla beraber; fuhuş aracısı, muhabbet tellalı anlamındaki kavat sözcüğünün günümüzde söylenişi 'gavat'a kaymıştır ve çoğunlukla 'eşinin kendini aldatmasını tolere eden kimse' anlamında kullanılmaktadır.
kaynak:
aktunç, h. (1998). büyük argo sözlüğü: tanıklarıyla. yapı kredi.
brewer, e. c. (2019). brewer's dictionary of phrase and fable, mobius. (şiddetle tavsiye edilir)
hoş: tümü
|
bugün
başlıkta ara