[...]
çünkü bu kaynaktan çıkmıştır aslında
o kadın dediklerimizin belalı soyu,
o ölümlü insanların baş belası.
fukaralığa bir türlü alışamaz kadınlar
hep bolluktur onların özledikleri.
nasıl ki arı oğullarının sığındığı yerde
hep beslerse verimli bal arıları
işi gücü kötülük olan yaban arılarını,
bal arıları her gün güneş batıncaya dek
bembeyaz petekleri öredururken
ötekiler sığınıp kovanların içine
başkalarının emeğiyle beslenirler.
işte bunun gibi bulutlarda gümbürdeyen zeus
yarattı baş belası olarak
kadınların soyunu ölümlü insanlara,
o kadınlar ki kötülüktür işleri güçleri
iyiliğen karşı kötülük sağladı onlarla.
kaynak
hesiodos, theogonia, 591-602
hoş: tümü
|
bugün
başlıkta ara