aidagara, iki kişi arasındaki bir tür sosyal ilişkiyi anlatan japonca terim. ancak bu ilişki, normatif sosyal ilişkinin (iki bireyin kendileri olarak dahil olduğu) ilişkiden anlam ve bağlam bakımından farklılaşıyor.
eğer bireylerden en az biri, aradaki soyal ilişkiyi kontrol edemiyor ve bu ilişki nedeniyle kendisinden başkalaşıyorsa, buna aidagara deniyor. yani bu sosyal durumundan ötürü bireyselliği kaybetmiş özneler var oluyorlar.
japon iş dünyasında veya duygusal hayatında bu duruma sık referans yapılır ve bu ilişkinin, bireylerin iradesinden daha büyük bir güç "en" tarafından yaratıldığı düşünülür.
batı düşüncesinden bakınca anlaşılması biraz zaman alsa da, benzerlik taşıyan bir kavram olan sosyal kapital'le karşılaştırılabilir. bir farkla; sosyal kapitalle açıklanan ilişkiler, önceden getirilmiş karşılıklı ilişkililiği içerirken, aidagara yeni tanışmış iki insanın "en" sayesinde bağlanmasına müsaade eder.
(bkz: !yozlaşmaya dair terimler atlası)
kaynak( buradaki methodolojik bağlamcılık konsepti anlamak için işe yarar ):
hamaguchi, e.1985. 'a contextual model of the japanese: toward a methodological innovation in japan studies', journal of japanese studies 11(2): 289-321.
hoş: tümü
|
bugün
başlıkta ara