brezilya kültüründen bir terim. "küçük yol" anlamındaki jeitinho, bizdeki "kısayol"a benziyor ama bağlamı biraz daha farklı.
brezilya kültürüne ve yaşayışında sık rastlanan bir davranışı anlatır bu terim. bürokrasinin veya kuralların çatlaklarında kendine bir yol arayan biri, bu kısayolu kullanarak işini halleder.
"jeitinho"dan kuralın bariz bir ihlalini değil de, yaratıcı bir biçimde etrafından veya arkasından dolaşmayı anlamalıyız. yine de bunun da bir -hafif de olsa- yozlaşma olduğunu aklımızdan çıkarmadan.
kaynak:
damatta, r (1991) carnivals, rogues and heroes: toward a sociology of the brazilian dilemma. notre dame: university of notre dame press.
(bkz: !yozlaşmaya dair terimler atlası)
hoş: tümü
|
bugün
başlıkta ara